По поводу озвучки. Во-первых, перевод делался студентами педунивера, которым ДАЖЕ НЕ ДАЛИПОСМОТРЕТЬ фильмы ЗАРАНЕЕ! Просто даны фразы - переводите, товарищи, как хотите. Всем итак понятно, что одну и ту же фразу можно перевести по разному, в зависимости от контекста.
Во-вторых. Студентам пришлось читать эти тексты. Не зная, когда эти фразы говорить, не зная, когда какую фразу вставить. Вы можете себе представить, КАК это сложно - одновременно следить за текстом и происходящим на экране.
А девчонки старались, как могли. Они не в театральном учатся и курсы закадровой озвучки не оканчивали. Зря Вы так.
Джаз-фест в ДК Железнодорожников - это здорово! Давно пора найти достойное применение этому старому вампирскому гнезду и рассаднику из тех кому за 30! Осиновый им смычок в сердце и серебряную ноту в ухо! Предлагаю поставить на регулярную основу! Техкомузатридцатник из ДК долой! Индизаполярному джазу - зеленый свет! Все на джаз-фест, товарищи!
Вот что я вам скажу,дорогие друзья:
Те кому надо,на эту вечерину пойдут.
Если вам по определению не нравится такое направление танца,как Тектоник,то это вкусы каждого.
Тем более,что это лишь основная тематика того,как сейчас во всем мире танцуют под электро и электро хаус.
Могу с увереннонстью сказать,что будет играть не только хаус,но и отборное,качественное электро!
Подборки трэклистов уже составляются и очень-очень не плохие.
Те кому не интересно,можете не ходить,насильно никто никого не тащит,но не стоит судить о книге по обложке.
Все намного круче чем вы себе представляете)
Привет всем! К сожалению, место проведения не позволяет нам танцевать на фестивале((((( Я про "костюмированное шоу" ...
Если только на столах.. Реально нет места
А мы так репетировали!!!
Я попала только на фильм Триггер. Суперфильм! Зал апплодировал! Кстати, атмосфера была тёплая, никто не шумел. Все очень хорошо себя вели. :)
И фильм очень трогательный, милый. Конь-красавец!
А вот перевод не понравился. Был неточен, и слишком громок. Уши заложило. Приходилось читать английские субтитры и стараться не обращать внимания на перевод. Никого не хочу обидеть - но, пожалуйста, пишите русские субтитры и НЕ озвучивайте фильмы! Не портите впечатления.
Во-вторых. Студентам пришлось читать эти тексты. Не зная, когда эти фразы говорить, не зная, когда какую фразу вставить. Вы можете себе представить, КАК это сложно - одновременно следить за текстом и происходящим на экране.
А девчонки старались, как могли. Они не в театральном учатся и курсы закадровой озвучки не оканчивали. Зря Вы так.
Во первых будет и костюмированные танцевальные номера
Во-вторых еще вдобавок будет степ
слушать лену шевцову , нафталанЖЫ и смотреть как гаст лайф руками машут.......... и ногами !!!!
Те кому надо,на эту вечерину пойдут.
Если вам по определению не нравится такое направление танца,как Тектоник,то это вкусы каждого.
Тем более,что это лишь основная тематика того,как сейчас во всем мире танцуют под электро и электро хаус.
Могу с увереннонстью сказать,что будет играть не только хаус,но и отборное,качественное электро!
Подборки трэклистов уже составляются и очень-очень не плохие.
Те кому не интересно,можете не ходить,насильно никто никого не тащит,но не стоит судить о книге по обложке.
Все намного круче чем вы себе представляете)
ЛЮДИ где у нас преподают TECKTONIK???? ОЧЕНЬ НАДО
На марата 21)))
Если только на столах.. Реально нет места
А мы так репетировали!!!
А то за подругу платить не хочу )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
И фильм очень трогательный, милый. Конь-красавец!
А вот перевод не понравился. Был неточен, и слишком громок. Уши заложило. Приходилось читать английские субтитры и стараться не обращать внимания на перевод. Никого не хочу обидеть - но, пожалуйста, пишите русские субтитры и НЕ озвучивайте фильмы! Не портите впечатления.