Русское слово “Пауль” 26 октября 2010 года стало одним из самых популярных выражений-трендов в системе микроблогов Twitter.
Таким образом множество русскоязычных пользователей отреагировало в своих микроблогах на новость о смерти осьминога Пауля, который прославился своими предсказаниями результатов футбольных матчей во время чемпионата мира в ЮАР.
Одновременно с “Пауль” в топе “Твиттера” оказалось словосочетание “psychic octopus”. Его популярность также объясняется реакцией на новость о смерти осьминога-предсказателя. “OH MY GOD PAUL THE PSYCHIC OCTOPUS IS DEAD”, – один из типичных вариантов твита от 26 октября 2010 года. Кроме того, франкоязычные пользователи вывели в топ слово “poulpe” – осьминог по-французски.
Русское слово попало в топ трендов во второй раз в истории Twitter. 20 июля 2010 года одним из самых популярных в микроблогах стало слово “дождь”. Некоторые англоязычные пользователи Twitter начали гадать, что же означает “дождь” – выдвигались предположения, что это название нового вида стратегических вооружений или имя домашнего животного Владимира Путина.
Популярность слова “дождь” объяснялась затяжной жарой и засухой, которые летом 2010 года привели к лесным пожарам и сильному задымлению (смогу) во многих регионах России. 20 июля в Москве пошел сильный дождь, что вызвало бурную реакцию блогеров.