Президент США Джордж Буш в очередной раз допустил курьезную ошибку в своей речи. В Вашингтоне на торжественном приеме в честь королевы Великобритании Елизаветы II, проходившем на южной лужайке Белого дома, главу британского престола и ее мужа, принца Филиппа, приветствовали 7 тысяч человек, среди которых были депутаты американского Конгресса, члены правительства и британские дипломаты.
Президент назвал визит королевы, впервые посетившей США с 1991 года, данью “общим традициям и истории” двух стран. В ответном слове Елизавета II отметила “близкие и прочные отношения между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством на всех уровнях” и призвала жителей двух государств “смотреть вперед с неослабевающим стремлением построить более процветающий, свободный и безопасный мир”.
Говоря о заслугах королевы перед его страной, американский президент допустил курьезную оговорку, поблагодарив Елизавету за ее приезд на празднование 200-летия независимости США от Великобритании “в 17… в 1976 году”. Поймав на себе взляд королевы, под смех участников церемонии Буш сказал: “Она посмотрела на меня так, как только мать может посмотреть на ребенка”.