Рун серебряных напевы

Вы знаете, что такое «День «Калевалы», когда празднуется и чем так знаменателен для Финляндии?

Именно в этот день, 180 лет назад, в 1835 году впервые были опубликованы 32 руны великого карело-финского эпоса «Калевала», изданного тиражом 500 экземпляров и скромно подписанного инициалами E.L. За этой надписью скрывалось имя собирателя и создателя «Калевалы» - Элиаса Леннрота, а дата, которую он поставил под предисловием – 28 февраля – стала Днем Калевалы или Днем финской культуры.

На выставке представлены издания «Калевалы» разных лет, в т.ч. и на финском языке. В общей сложности Калевала была переведена на 60 языков.

Особого внимания заслуживают переводчики «Калевалы» на русский язык. Очень знаменит перевод Леонида Петровича Бельского, который близок к оригиналу, и открывает своеобразие мира калевальцев, человечность характеров героев.

Величие мифологических образов, лирическое богатство и философская глубина «Калевалы» надолго вдохновили творчество многих художников, иллюстраторов композиторов и поэтов. Так, в представленных книгах можно найти как черно-белые гравюрные образы Вяйнямейнена, нарисованные Мюдом Мечевым, так и детский цветной вариант «Калевалы» с иллюстрациями Нины Кочергиной. Однако героев известного эпоса рисуют не только именитые художники, но и юные читатели, например, в книге «Дети рисуют Калевалу» можно увидеть невесту Айно, кузнеца Ильмаринена, старуху Лоухи и юношу Куллерво.

Финский композитор Ян Сибелиус, вдохновившись мощными образами «Калевалы», сочинил знаменитые лирические «Четыре легенды» для симфонического оркестра. Поставьте грампластинку с одноименным названием и насладитесь великой музыкой!

Финское восприятие «Калевалы» неразрывно связано с творчеством знаменитого художника Аксели Галлена-Каллелы и его известным триптихом «Легенда об Айно». Эти и другие его работы также можно увидеть в альбоме репродукций на нашей выставке.

Любопытно пролистать страницы книги «Путешествия Элиаса Леннрота», о том, как и где он собирал волшебные народные руны, узнать о его путевых заметках, письмах и впечатлениях от поездки по карело-финскому краю.

Выставка работает в отделе литературы на иностранных языках