Любовный напиток

Опера / Трансляция Мет Опера
Язык: итальянский
Перевод: русские субтитры

Приблизительная продолжительность спектакля - 125 мин.

Дирижёр: Маурицио Бенини
Режиссёр-постановщик: Бартлетт Шер
Художник-постановщик: Майкл Йерган
Художник по костюмам: Кэтрин Зубер
Художник по свету: Дженнифер Типтон
Состав: Адина – Анна Нетребко, Неморино – Мэтью Поленцани, Белькоре – Мариуш Квечень, доктор Дулькамара – Амброджо Маэстри

В нынешнем сезоне к беспроигрышным составляющим этого – «Любовного» – напитка добавится яркая сервировка: за сценическое воплощение одной из самых известных опер-буффа возьмётся Бартлетт Шер, а в качестве «вишенки» в сложившийся ансамбль войдёт отличный характерный бас Амброджо Маэстри в роли доктора Дулькамары, шарлатана с добрым сердцем.

Лучшего аперитива перед разнообразным сезоном в Мет придумать просто не могли. «Любовный напиток», в котором соединяются традиции старинной оперы-буффа с её любовью к не всегда невинным обманам, лирика классической романтической мелодрамы (не случайно самым известным номером оперы стал романс Неморино Una furtiva lagrima) и хоровые прозрения грядущего Рисорджименто. «”Любовный напиток” – это своего рода две оперы в одной, – говорит режиссер Бартлетт Шер. – Опера увлекательная и развлекательная, но в ней не всё так просто. Дополнительный смысл ей придаёт эпоха, в которую она была написана». За дирижерский пульт встанет маэстро Маурицио Бенини: их совместная с Шером успешная работа над «Графом Ори» в прошлом сезоне в Мет может служить гарантией качества обещанного всему миру напитка.

Краткое содержание

Акт первый

Действие происходит в Италии в 1836 году. Пока крестьяне отдыхают после работы, молодой деревенский парень Неморино подсматривает за тем, как прекрасная фермерша Адина читает книгу. Он любит её, но боится, что она ему не ровня (Quanto è bella, quanto è cara). Крестьяне спрашивают Адину, о чём книга, и она рассказывает, как Тристан завоевал сердце Изольды с помощью волшебного напитка. Барабанная дробь возвещает о прибытии сержанта Белькоре и его людей. Сержант тут же представляется Адине и предлагает ей выйти за него замуж. Та отвечает, что не желает спешить, но обещает подумать над предложением (ансамбль Un po’ del suo coraggio). Оставшись наедине с Неморино, она говорит, что лучше бы тому отправляться в город и присматривать за больным дядей, чем пытаться завоевать её любовь. Или уж пусть он поступает так же, как она: каждый день меняет объект чувств. Неморино же отвечает, что он-то никогда не сможет забыть свою первую любовь (дуэт Chiedi all’aura lusinghiera).

Дулькамара, странствующий продавец лекарственных снадобий, прибывает в деревню, расхваливая свои зелья, способные излечить от чего угодно (ария Udite, udite, o rustici). Едва доктор заканчивает своё выступление, Неморино робко спрашивает, не продаст ли он ему любовный эликсир, о каком написано в книге Адины. Дулькамара с легкостью соглашается и выуживает бутылку бордо. Хотя это стоит ему последнего дуката, Неморино покупает её и немедленно выпивает; Дулькамара разъясняет, что влюблённый должен подождать до следующего дня – тогда средство подействует (а Дулькамара в это время уже исчезнет из деревни). Когда появляется Адина, Неморино начинает ощущать эффект «зелья». Конечно же, он будет неотразим для неё завтра, – и он притворяется беззаботным и равнодушным. Чтобы наказать его, Адина кокетничает с Белькоре. Сержанту поступает приказ немедленно возвращаться в гарнизон, и Адина соглашается обвенчаться с ним тотчас же (терцет In guerra ed in amore). Поражённый Неморино просит её подождать хотя бы один день, но она, не обращая на него внимания, приглашает всю деревню на свадьбу. Неморино в отчаянии зовёт доктора на помощь (квартет Adina credimi, te ne scongiuro).

Акт второй

На празднике перед свадьбой Адина и Дулькамара развлекают гостей баркаролой (Io son ricco, e tu sei bella). Адина расстроена отсутствием Неморино и не хочет подписывать свадебный контракт, пока он не придёт. Меж тем Неморино просит у Дулькамары ещё одну бутылку эликсира. У него нет денег, но доктор соглашается подождать часок в гостинице, пока Неморино займёт у кого-нибудь. Белькоре взбешён тем, что Адина откладывает свадьбу. Мечущемуся в поисках денег Неморино сержант предлагает пойти в армию и получить полагающиеся добровольцу двадцать скуди. Купив бутылку эликсира, Неморино возвращается – и его осаждает толпа девушек. Ещё не зная, что его дядя умер и оставил ему наследство, он считает, что эликсир, наконец, начал действовать. Входит Адина – она чувствует себя виноватой в том, что Неморино уходит в солдаты, но, когда она видит его окружённым девушками, в ней пробуждается ревность. Неморино уходит с девицами, и Дулькамара расхваливает Адине силу своего эликсира, предлагая и ей купить бутылочку. Но та отвечает, что завоюет Неморино своими собственными средствами.

Неморино, заметивший слезу на щеке Адины, когда она увидела его с девушками, понимает, что она страдает из-за него (ария Una furtiva lagrima). Но когда она приходит сказать, что выкупила его из армии, Неморино снова притворяется равнодушным (Prendi: per me sei libero). Наконец, Адина признаётся, что любит его. Входит Белькоре. Он видит, как влюблённые держатся за руки, и вынужден ретироваться, заявив, что тысячи женщин ждут его в других краях. Дулькамара сообщает всем новость о наследстве Неморино и хвастает, что именно его чудесный эликсир заставляет людей влюбляться и даже делает бедных крестьян богачами (финал Ei corregge ogni difetto).