Королевство норвежских сказок

Петер Кристен Асбьёрнсен – норвежский писатель, учёный и собиратель народных сказок. «Король сказок», как называют его соотечественники, сын стеклодува, он с детства полюбил фольклор. Будучи студентом, он встретился с Йоргеном Му, вместе с которым, путешествуя по Норвегии, стал собирать народные сказания. Результатом их работы стал опубликованный в 1841 году сборник «Норвежские народные сказки». Через несколько лет Асбьёрнсен самостоятельно выпустил второй сборник — «Норвежские волшебные сказки и народные сказания».

Асбьёрнсен и Му сами проводили собственные изыскания, ездили по деревням и хуторам, слушали песни и сказания. Нельзя сказать, что все слышанные ими сказки были исконно норвежскими. Встречались среди них и сказки, которые бытовали у других народов. Однако Асбьёрнсен и Му записывали в основном сказки самобытные, с ярко выраженным национальным колоритом. В этих сказках одни волшебные превращения сменяли другие. Соленые запахи моря и фьордов чередовались с благоуханием норвежских гор и ущелий. В сказках Асбьёрнсена и Му владычествуют горные, лесные тролли и троллихи, таинственные существа – хюльдры (горные ведьмы) и ниссе (гномы). Есть в норвежских сказках и свой Иванушка-дурачок – Пер Аскелад¬ден. Однако, в соответствии с законами жанра, Пер совершает невероятные подвиги, превращаясь из замарашки в героя, – рубит головы троллям и освобождает принцесс.

В 1865 году Асбьёрнсен и Му решили не заниматься больше фольклором, считая, что выполнили свою задачу, и пошли дальше каждый своим путем. Асбьёрнсен посвящает свою жизнь изучению природы и работе лесника. Он написал учебник естествоведения и, исследуя флору норвежских берегов, открыл неизвестные ранее виды животных. Асбьёрнсен был настоящим историком-универсалом и величайшим просветителем своего времени. Он обладал обширными сведениями не только в «своих» областях науки, но и в экономике, садоводстве, музыке, изобразительном искусстве. Его перу принадлежит книга «Норвежская резьба по дереву». А его кулинарная книга, изданная под псевдонимом Clemens Bonifacius, развязала настоящую войну, которая вошла в историю норвежской культуры как «Борьба за кашу».

Материалы фольклорных исследований Асбьёрнсена и Му оказали несомненное влияние на всю детскую литературу, а некоторые писатели заимствовали из них сюжеты для своих оригинальных произведений. Самый яркий пример тому – пьеса Хенрика Ибсена «Пер Гюнт», которая в свою очередь, вдохновила знаменитого композитора Эдварда Грига на создание одноименной музыкальной сюиты.

На выставке представлены сказки Асбьёрнсена на норвежском и русском языках, а также издания о творчестве норвежского сказочника. Познакомиться с персонажами норвежского фольклора – троллями, хюльдрами и скрытым народцем – поможет энциклопедия «В стане троллей». Несомненный интерес у читателей вызовет книга художника Теодора Киттельсена, известного своими «сказочными» иллюстрациями.