Готье. Россия. Гумилев

Страстный любитель путешествий – Готье – объехал Восток, Европу, Россию, которой посвящены издания «Путешествие в Россию» и «Художественные сокровища древней и новой России».

Главное поэтическое произведение Готье – сборник «Эмали и камеи» – занимает одно из выдающихся мест во французской поэзии. Единственный полный перевод на русский язык был выполнен в 1914 году Николаем Гумилевым. Творчество Гумилева, особенно раннего, очень многое роднит с Готье: предметность слова, четкость, скульптурность, цветовая окрашенность образов, страсть к экзотике и путешествиям. Для Гумилева Готье был автором, которого он как создатель акмеизма выбрал своим учителем, и о котором сказал: «Теофиль Готье для этой жизни нашел в искусстве достойные одежды безупречных форм».

Участники вечера узнают о взаимопересечениях в творчестве Готье и Гумилева, о путешествии Готье по России. О значении Готье для Франции, о Готье как выдающемся художественном критике расскажет представитель французской компании «Тоталь» в Мурманске г-н Евгений Берг.

На вечере прозвучат стихотворения Теофиля Готье на французском и русском языках, в т.ч. в переводе Гумилева. Отрывки из «Путешествия в Россию» будут исполнены студентами Мурманского гуманитарного университета.

Участникам вечера будут представлены уникальные издания Готье из редкого фонда Областной научной библиотеки.