Где-то там
Правдивая повесть об адаптации в другой стране и трудностях перевода
Ноа, израильтянка по происхождению, уже долгое время живет в Берлине. Ей 33 года, но она еще учится в университете и пытается получить грант для издания своей главной работы – словаря непереводимых слов. Узнав об отказе в стипендии, девушка впадает в депрессию. Бойфренд Йорг пытается ее ободрить, но вызывает лишь раздражение.
Ноа улетает в Израиль, надеясь на родине найти ответ на вопрос, что ей делать дальше. Однако родственники успели от нее отвыкнуть, а тот факт, что ее друг – немец, воспринимается семьей как провокация. Йорг, боясь потерять любимую, отправляется в Израиль вслед за Ноа.
Награды и фестивали
Приз программы Берлинского кинофестиваля «Диалог в перспективе» за лучший немецкий фильм
Приз «Независимая камера» Международного кинофестиваля в Карловых Варах
Гран-при Киевского международного кинофестиваля «Молодость»
Производство: Германия
Жанр: драма
Режиссер: Эстер Амрами
В ролях: Нета Рискин, Голо Ойлер, Хана Ласло, Хана Ривер, Дов Райзер, Роми Абулафия
Продолжительность: 84 мин
Цены
Вход свободный